Сегодня китайцы отмечают Циси — китайский день Святого Валентина, традиционный праздник влюбленных. Согласно Лунному календарю он наступает 7 числа 7 месяца. Отсюда и такое название (qī с китайского означает семь). В этом году его отмечают 9 августа.

Возникновению этого праздника предшествовала красивая легенда о любви Пастуха и Ткачихи. Решив подшутить над небесными феями, купавшимися в озере, пастух украл их одежду. Когда же он увидел одну из них, отправленную на поиски одежды, голой, то сразу захотел на ней жениться. Оно и понятно. Вскоре они поженились, родили двоих детей и жили долго и счастливо, пока об этом не прознала теща — Небесная Богиня. Возмутившись, что дочка выбрала простого смертного, она разлучила их, отправив фею обратно на небо.

Пастуху на помощь пришел его бык, который пожертвовал своей шкурой, с помощью которой тот смог вознестись на небо, чтобы вернуть любимую. Это разозлило Богиню и она начертила в небе полосу (согласно легенде так и появился Млечный путь). Но все таки сжалившись над влюбленными, она разрешила им видеться аж один день в году.

Именно в этот седьмой день седьмого месяца отовсюду слетались сороки, образуя мост и давая влюбленным возможность встретиться.

Сейчас этот праздник стал считаться днем влюбленных. Сегодня молодежь отмечает его на манер европейского Дня Святого Валентина в середине февраля — с цветами, подарками и романтическими свиданиями. Его тоже китайцы празднуют с удовольствием, правда, относительно с недавнего времени.